BOINELO JWA GO DIRA BOAKGWA

 

Ao Modimo wa me o mogolo jang

Mme ditiro tsa gago ke tsa boleng jo bo kwa godimo.

Kwa tshimologong, .

Loapi le lefatshe o di bopile.

Lefatshe le ne le le lolea e bile le se na popego, .

Lefifi le busa gongwe le gongwe.

 

Rara wa bosakhutleng mo malatsing a le marataro, .

Pono ya gago e e tlhapileng le e kgolo e ne ya nna teng

Ka ntlha ya dithulaganyo tse di dirilweng sentle,

Go ya ka leano le le dirilweng ka botlalo,

Go sa tlogele sepe se direga

Go gana tshono ya go tlhoka.

 

Go tiro nngwe le nngwe dipholo.

Kwa bokhutlong jwa kgato nngwe le nngwe,

O tlhodile seemo.

Senotlolo sa kgato e e latelang,

A kgotsofalo ya tiro ya gago, .

Go nonotsha pelo mo tirong.

 

Go tlhola seemo sa tiro ya gago

A senola bodutu jwa ga Adame.

Go tswala phatlha botoka,

Go nna le seabe mo tirong Adame, .

Tebelelo ya gagwe o e fetile,

Ka tebego ya tiro ya gago ya botswerere.

 

O mpopile mo setshwanong sa gago, .

O mpopile ka go tshwana ga gago.

Lefoko la gago ke lobone lwa dinao tsa me, .

Le lesedi la tsela ya me.

E re ka a tlile mo lefatsheng go le atlega, .

Lefoko la gago ke lone le le kaelang dikgato tsa me.

 

Rra, ke a go keteka

Ka gonne O dira dilo tse di gakgamatsang.

Lefoko la gago le akantsha

Go dira sengwe le sengwe ka pelo yotlhe

Fa e le wena

Mme nnyaa mo banneng.

 

Ke khubame fa pele ga Gago ka tlotlo

Ya ditiro tsa gago tse di kgatlhang bontlentle

Rara, yo o humisitsweng ke kitso e, .

Ka go eletsa go dira go ya ka setshwano sa gago, .

Ke itlama go latelela botswerere,

E theilwe thata mo kutlong.

 

Author: Jean-Honoré Mukendi Meji Kazadi